ZUSTÄNDIGE INSTITUTION
Televisione svizzera di lingua italiana (TSI)
RTSI, Casella postale, 6093 Lugano-Besso
Tel. ++41 (0)91 803 51 11, Fax ++41 (0)91 803 53 55
Kontaktperson: Theo Mäusli

STATUS
Stand des Projekts: abgeschlossen soweit Memoriav daran beteiligt war; das Projekt wird weitergeführt.
Beginn: 1997
Ende: 1998
Externes Projekt, von Memoriav unterstützt

ZUSAMMENFASSUNG
Memoriav entschloss sich, das Archiv der Televisione svizzera di lingua italiana bei der Katalogisierung von 8mm- und 16mm-Filmen, welche von Privaten erworben wurden, zu unterstützen. Die Filme sind Zeugen des Alltagslebens in der italienischsprachigen Schweiz in den Jahren 1930 bis 1950.

ZUSAMMENFASSUNG (in Französisch)
Memoriav a décidé de soutenir les archives de la Télévision suisse italienne pour le catalogage et la mise à disposition de films acquis auprès de détenteurs privés. Ces films amateurs, considérés souvent - à tort - comme des documents audiovisuels "mineurs", sont des témoins de la vie en Suisse italienne. Ils offrent une "mémoire involontaire" de la vie familiale, sociale, politique et économique de la Suisse italienne des années 30 aux années 50.

A l'origine du projet, un appel lancé à la Télévision suisse italienne et dans divers journaux, attirant l'attention sur l'importance de rassembler les films amateurs. Suite à cette intervention, et sur la base du matériel récolté, la TSI produisit trois émissions dans son programme intitulé "8 e compagnia". Depuis, les documents n'ont cessé d'arriver. Début 1999, la Télévision suisse italienne avait reçu environ 230 heures provenant de plus de 130 donateurs.

Les documents originaux, dans des formats très divers (8, 9.5, 16 et 35 mm ainsi que Super 8), sont tranférés sur cassette Beta et sur trois cassettes VHS: la première revient au détenteur initial, la seconde est archivée à la Téléthèque de la Télévision suisse italienne, et la troisième sert à l'archivage de l'émission "8 e compagnia", ainsi qu'aux besoins de visionnement pour la production.

Le catalogage s'effectue dans la base de données de la Télévision suisse italienne - VISI.

ZUGANG ZU DEN DOKUMENTEN (in Französisch)
La consultation et l'utilisation de ces films - documents privés - nécessitent la plupart du temps l'autorisation préalable de leurs propriétaires respectifs. L'accès se fera dans les locaux de la RTSI.

REDAKTIONSDATUM DER PROJEKTBESCHREIBUNG
September 1999