Bümplizstrasse 192
CH - 3018 Bern

Tel. 031 380 10 80
Fax 031 380 10 81

info@memoriav.ch
www.memoriav.ch

Ciné-journal suisse I, 1923-1936

Phase 1: Vorstudie
Phase 2: Restaurierung

Projektleitung
Caroline Neeser

PARTNERINSTITUTIONEN

Schweizer Filmarchiv
Centre d'archivage, 1303 Penthaz
Tel. ++41 (0)21 863 03 81, Fax ++41 (0)21 863 03 99
Kontaktperson: Caroline Neeser, Tel. ++41 (0)21 863 03 82

Schweizerisches Bundesarchiv
Archivstrasse 24, 3003 Bern
Tel. ++41 (0)31 322 89 89, Fax ++41 (0)31 322 78 23
Kontaktperson: Guido Koller

Memoriav
Bümplizstr. 192, 3018 Bern
Tel. ++41 (0)31 380 10 80, Fax ++41 (0)31 380 10 81

STATUS
Stand des Projekts: laufend
Beginn: November 1997
Ende der Vorstudie: Dezember 1998; ab Juni 2000: Phase der Restaurierung
Projekt im Rahmen der "Dringenden Massnahmen"

ZUSAMMENFASSUNG (in der Originalsprache)
La première phase de ce projet a consisté en une étude préparatoire, en vue de travaux de restauration ultérieurs, sur le premier Ciné-journal suisse. Cette étude a débouché sur un rapport concernant le contenu des bobines du Ciné-journal conservées au Centre d'archivage de la Cinémathèque suisse à Penthaz, leur état de conservation, la restauration jugée nécessaire et les coûts estimés, ainsi que sa mise à disposition.

Pour rappel il existe deux séries de ciné-journaux que les spécialistes distinguent ainsi: la première série, des années 1923 à 1936, émanait d'une entreprise privée, tandis que la seconde, s'écoulant de 1940 à 1975, était subventionnée par les deniers publics. Or c'est ici le tout premier ciné-journal suisse qui nous intéresse, celui qui diffusait à l'échelle nationale les premières actualités cinématographiques de Suisse, et qui alimentait de nombreux ciné-journaux étrangers avec des sujets suisses. C'est aujourd'hui à la Cinémathèque suisse, au dépôt de Penthaz près de Lausanne, que se trouvent les pellicules nitrate qui sont parvenues jusqu'à nous. Leur valeur historique documentaire ne fait aucun doute, à en juger par l'intérêt que leur portent les journalistes d'aujourd'hui, qui puisent aisément dans ces sources lorsqu'il s'agit de réaliser des émissions sur l'histoire contemporaine suisse.

Ces bobines ont fait l'objet d'un inventaire technique et documentaire, qui a permis d'obtenir une image globale de la valeur des documents et de leur état de conservation, et de prendre des décisions sur la nécessité de les restaurer et le besoin de transférer leur contenu sur support "safety".

Nous connaissons aujourd'hui de nombreux sujets du premier Ciné-journal suisse, quand bien même aucun numéro complet n'ait pu être reconstitué. Ce travail a mis en évidence la volonté de constituer une collection exhaustive - en allant peut-être même combler des lacunes dans les archives d'institutions étrangères - et détaillée, grâce à des recherches de documents annexes.

LAUFENDE ARBEITEN (in der Originalsprache)
L'étude préparatoire terminée, la phase de restauration a débuté en juin 2000. Il s'agit de restaurer et de transférer sur support "safety" l'intégralité des sujets suisses du Ciné-journal suisse qui sont parvenus jusqu'à nous. Le travail consiste à réparer les dégâts mécaniques de la pellicule, afin qu'on puisse ensuite produire un duplicata négatif "safety" et un positif "safety" d'archive. Il est envisagé de tirer aussi un deuxième positif "safety" destiné à la projection publique. La restauration des films en nitrate s'effectue désormais à la Cinémathèque suisse.

Chaque sujet sera édité séparément, précédé d'un bref carton introductif. Ce texte donnera au spectateur une information sur l'identification et la provenance du sujet, ainsi que sur le travail de restauration effectué. Le catalogue informatisé de la Cinémathèque suisse contient quant à lui des informations plus techniques et complètes.

La filmographie de la majorité des numéros du Ciné-journal suisse a été établie par Reto Kromer et est consultable sur le site www.reto.ch. Une recherche des films d'actualité par mot-clé est proposée à l'adresse suivante: www.reto.ch/cgi-bin/cjs.pl.

ZUGANG ZU DEN DOKUMENTEN (in der Originalsprache)
Des copies de consultation sur support vidéo seront mises à la disposition du public aux Archives fédérales, à Berne, ainsi qu'à la Cinémathèque suisse.

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN PROJEKTEN (in der Originalsprache)
Ce projet s'inscrit dans le cadre de "Information politique" dont un volet a été réservé au Ciné-journal II, celui des années 40 à 75 (Schweizer Filmwochenschau).

PUBLIKATIONEN / DOKUMENTATION