| |
Projektleiterin:
Christine Ferrier
Projektkoordination: Jean-Blaise
Junod
PARTNERINSTITUTIONEN
Internationales Komitee des Roten Kreuzes (IKRK)
av. de la Paix 19, 1202 Genève
Tel.
++41 (0)22 734 60 01, Fax ++41 (0)22 733 20 57
Kontaktpersonen: Marina Meier,
Tel. ++41 (0)22 730 28 08 und Jean-François
Pitteloud, Tel. ++41 (0)22 730 28 32
Memoriav
Bümplizstr. 192, 3018 Bern
Tel. ++41 (0)31 380 10 80, Fax ++41 (0)31 380 10 81
Kontaktpersonen: Joëlle
Borgatta; Caroline
Neeser, Tel. ++41 (0)21 331 01 01
STATUS
Stand des Projekts: abgeschlossen
Beginn: 1999
Ende: April 2005
Externes Projekt, von Memoriav unterstützt
ZUSAMMENFASSUNG
(in Französisch)
LA
SAUVEGARDE DU FONDS
Ce projet assure la restauration et la mise en valeur du fonds
de films 35 mm nitrate et diacétate du CICR. Le CICR se soucie
dès les années 1960 de ses archives audiovisuelles en déposant
en 1963 son fonds 35 mm nitrate à la Cinémathèque suisse puis,
en 2000, ses films 16 mm. En 1990, le CICR adopte une politique
d'archivage qui englobe les documents papier ainsi que les autres
supports. Le CICR entame alors la restauration de certains films
par ses propres moyens. C'est en 1998, que le Comité intègre véritablement
l'audiovisuel aux archives. La collaboration avec Memoriav pour
la restauration du fonds nitrate commence en 1999 pour s'achever
en 2001. Le CICR ne se contente pas d'assurer la sauvegarde de
ce patrimoine d'intérêt universel, il commandite également des
recherches historiques pour mieux comprendre ces documents. L'institution
garantit au public l'accessibilité de ce matériel en mettant des
copies vidéo à disposition de la recherche et en co-produisant
le double DVD Humanitaire et cinéma : films CICR des années
1920.
Le fonds déposé
à la Cinémathèque suisse en 1963 se compose de documents muets
ou sonores, 35 mm, sur support nitrate de cellulose en majorité.
Dans ce fonds se trouvent des ensembles de films qui documentent
les activités du CICR entre les années 1920 et 1960. Citons par
exemple les films regroupés sous le titre Famine en Russie (1921-1923),
le corpus de films relatifs au conflit gréco-turc (1919-1923)
et un certain nombre de documents qui traitent des activités du
CICR pendant et après le dernier conflit mondial, activité de
l'Agence centrale des prisonniers de guerre (AGCP), aide aux civils
dans l'Allemagne de l'après-guerre, etc. Voir
la liste des documents.
La partie
technique du projet, qui démarre en janvier 1999, comprend la
prise en charge et la préparation des documents originaux, le
tirage d'un élément de sécurité sur pellicule 35 mm, puis le report
du son original des copies sur un support magnétique (bandes sepmag),
et enfin le transfert de chacun des documents sur un master vidéo
Beta Digital, avec copie de consultation sur Beta SP. Les documents
originaux sont conservés à la Cinémathèque suisse dans les meilleures
conditions en ce qui concerne l'hygrométrie et la température.
Ils reposent dans de nouvelles boîtes munies d'une cote.
LE
DOUBLE DVD HUMANITAIRE ET CINEMA : FILMS CICR DES ANNEES 1920
Réalisé par Jean-Blaise Junod, co-produit par Memoriav et le CICR,
ce double DVD illustre au travers des premiers films du CICR la
naissance d'un nouveau genre cinématographique consacré à l'aide
humanitaire. Le premier DVD présente les archives filmées restaurées
dans leur forme brute, exempte de toute intervention. Dans le
second DVD, une tentative de restitution des films produits par
le CICR pour les Conférences internationales de la Croix-Rouge
de 1921 et 1923 est proposée au public, aux cinéphiles et aux
historiens. Chaque film est replacé dans son contexte par de brefs
documentaires (en français et en anglais) qui reposent sur des
recherches historiques approfondies.
ZUGANG
ZU DEN DOKUMENTEN
Konsultationskopien auf 35mm befinden sich im Schweizer Filmarchiv
in Lausanne. Videokopien stehen am Sitz des IKRK in Genf der Öffentlichkeit
zur Verfügung. Bei
Fragen zu den IKRK-Filmen wenden Sie sich bitte an das Archiv
des IKRK (archives.gva@icrc.org).
PUBLIKATIONEN
/ DOKUMENTATION
- Cosandey Roland. "Eloquence du visible, la famine en Russie
1921-1923, une filmographie documentée" in Archives, Institut
Jean Vigo, Perpignan, Juin 1998.
- Natale, Enrico. "Quand l'humanitaire commençait à faire son
cinéma : les films CICR des années 20" in Revue internationale
de la Croix-Rouge, no.854, 2004.
- Rohrbach, Nadya. "Humanitaire et cinéma : films CICR des années
1920" in Bulletin Memoriav, no.12, 2005.
- Humanitaire et cinéma : films CICR des années 1920, DVD,
Genève : CICR, Berne : Memoriav, 2005.
VERANSTALTUNGEN
- 20. April 2005, Internationales Filmfestival Visions du
réel, Nyon: Präsentation der DVD "Humanitaire
et cinéma : films CICR des années 1920", Filmabend und
Podiumsgespräch.
- 17. September 2004, IMAGES '04, Vevey: Kolloquium "Les
archives audiovisuelles en DVD - usages, évaluations et
perspectives". Beitrag von Jean-Blaise Junod, Marina Meier,
Jean-François Pitteloud, Joëlle Borgatta: "Les
premiers films nitrate du CICR sur DVD: Essai de restitution".
- Februar/März 2004, Filmpodium der Stadt Zürich, Retrospektive
Kurt Früh ("Die Fahne der Menschlichkeit" 1942,
"Ein Weg bleibt offen" 1943, "Kriegsgefangene"
1945)
REDAKTIONSDATUM
DER PROJEKTBESCHREIBUNG
Juni 2005
|
